FUJI－SANPHOTO・Text Nicolas Wauters
皆さんこんにちは
今 全世界が新型コロナウィルスの脅威にさらされ厳しい状況下にあります。
皆様と皆様のご家族、ご友人等あなたの大切な方々がお変わりなく過ごしていらっしゃることを願っています。
残念なことにこのような状況なので、私も少しでも感染のリスクや広げてしまうリスクを回避する為、この1か月近く東京での写真撮影を行っていません。そのようなわけで、今回はぜひ私がこれまでに撮影した富士山の写真を紹介させて下さい。
Hey everyone,
First things first, in this slightly strange coronavirus period, I hope that you, your family and friends are going well and I invite your to take care…
Unfortunately, as I want to take less risk as possible, I have not been able to take photos in Tokyo in recent months. I really try to do m best to avoid exits. However, I want to share some images of Mount Fuji to compensate.
最初に日本を訪れてた時、私の興味は日本の電化製品やビデオゲームが中心でした。
滞在中のほとんどの時間を都心で過ごした為、この山の魅力に全く気が付いていませんでした。
しかし、日本に住むようになってからは私の意識は大きく変化し、今では富士山と愛犬のブルドック（フレンチとイングリッシュ）が
私の生活におけるお気に入りのテーマになりました。
During my first trips in Japan, my interest was more focus on electronic devices and video games, so I spent so many times in the city and had no attraction for this mountain.
But since I live here my vision of Japan has completely changed and the Mount Fuji become one of my favorite subjects, both for photos and for walking my bulldogs.
日本には「一度も登らぬ馬鹿 二度登る馬鹿」という諺があるようですね。
私はこれまでに6回富士山頂に立っていますが、（いつも自己最短記録の4時間30分を切ることを目標にしています）1シーズンで2回チャレンジしたこともあって、この諺で言えば私はどんな状態になるのでしょうか？
どうして私がここまでこの山に惹かれるのかを考えると、おそらく私が平地が多い国出身だからだろうと思っています。もしくはただ私は歩くのが好きだからなのかもしれませんが、富士登山で得られる様々な経験はどれも素晴らしく、一度トライすることをお勧めします。
There is a proverb which says that “the one who rises it once is a wise man and the one who rises it twice is crazy.”
After having already climb it 6 times (and always trying to beat my speed record for climbing it which is 4:30) and even twice in the same year, I do not know where to stand with this proverb…
I do not know where this interest comes from, maybe it is because I come from a very flat country? Moreover we nicknamed Belgium “the flat country”, or simply because I like to walk, and it’s a unique experience that I invite you to try.
今年は富士山以外の日本の素晴らしい山々への新しい冒険を計画しています。富士山へのチャレンジは続けますが、白馬岳や上高地で私が今まで見たことのない景色を写真に撮りたいと思います！
This year, I want to continue exploring the Japanese mountains which are so beautiful, and I will, of course, still climb the top of Fuji San, but also plan to visit Shirouma Dake or Kamikochi to take pictures and enjoy your wonderful country!
＃ステイホーム #STAYHOME #写真で旅する